pop in перевод

• разг. 1) всунуть One of the guests popped his head in to say goodbye. ≈
  Кто-то из гостей засунул голову, чтобы попрощаться. 2) внезапно
  появиться; зайти неожиданно, без предупреждения внезапно появиться

• a pop:    adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
• at a pop:    в один момент, мгновенно
• in pop:    adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I may pop in the group a few times, too!
Я может появиться в группе несколько раз, слишком!

Here, the win multiplier increases with each pop in a game round.
Здесь выигрыш увеличивается с каждой выплатой в игровом раунде.

Just pop in, wait for your turn and watch your selected film(s)!
Приходишь, дожидаешься своей очереди и смотришь выбранный фильм или фильмы!

Lo later lived with the duo Icona Pop, in a suburb near Stockholm.
Позже Ло жила с Иканой Поп, в пригороде недалеко от Стокгольма.

During the recording of the album Pop in 1996, Mullen suffered from severe back problems.
Во время записи альбома Pop в 1996 году, Маллен страдал от тяжёлой боли в спине.